Aku tahu yang menimpa Bancroft.
Pengampunan ini mendetail.
- Kau dengar kataku? - Aku otonetik, bukan tunarungu.
Kau menemukan kebenaran, apa pun itu,
setelah mengerahkan kita semua dalam tipu daya yang memerlukan aku,
salah satunya, untuk membunuh sesama AI.
AI yang kau benci dan coba menjadikan Lizzie budak seks.
Itu akan berakibat buruk baginya
atau siapa pun yang akan menyakiti Nn. Elizabeth lagi.
Kristin, angkat.
- Kau beri tahu Tn. Bancroft kebenarannya? - Menurutmu?
Kurasa hubunganmu dengan kejujuran biasa saja.
Elliot, angkat.
Keluarga Elliot makan malam. Kusarankan di dekat sini.
Masih ada kekakuan di antara mereka berdua.
Kristin, hubungi aku kembali.
Kenapa dia tak menjawab?
Mungkin karena terakhir kali bertemu,
kau mengaku menyukai wanita lain.
Tentu itu hanya dugaan.
Letnan?
- Ini karena penipuan kita? - Dari mana saja?
Membunuh adikmu. Berkali-kali.
Orang gila macam apa menggunakan wadah anak kecil?
Entah apa yang kau pikirkan.
Dia punya cadangan. Sistem keamanan cadangan.
Dia akan kembali lagi.
Bicaramu seakan dia manusia super.
Kupikir dengan membantu Tn. Kovacs, aku akan membantu kita semua merasa aman.
Sebaliknya, ternyata kekerasan memicu kekerasan.
Ini disebut melawan balik.
Aku yakin tadinya aku membantumu.
Aku cemas apa aku menunjukkan jalan yang benar.
Itu satu-satunya jalan.
Aku sering keluar sendiri ke Array.
Hanya melihat, mendengar, dan mencari tahu.
Kau memata-matai orang?
Aku menyusun data.
Membuat jaring di dalam kepalaku.
Laba-laba bisa menyelimuti seluruh pohon dengan jaring.
Tapi mereka punya satu jaring sinyal, yang jika disentuh,
mereka tahu apa pun yang terjadi di jaring.
Mereka bisa rasakan getaran jika ada yang akan kena jaring
sebelum itu terjadi.
Lizzie, aku tak mengerti.
Kau akan mengerti.
Aku harus berlatih. Sudah hampir waktunya.
Dia akan kembali mengejarmu.
Kau tak mengatakan itu sebelum mengutusku membunuh klonanya?
Sebelum aku apa?
Ya. Saat di luar Psychasec. Aku tahu maksudmu.
Apa maksudmu?
Mungkin kau tak bilang langsung, tapi jelas itu yang kau inginkan dariku.
Aku berusaha melindungimu.
Aku tahu.
Tapi aku juga tahu apa lagi maksudmu.
Tidak, aku tak...
Ayolah, Kovacs. Ucapanmu selalu berarti lain.
Mau memberiku jawaban langsung sesekali?
Apakah kau mencintaiku?
- Ini bukan pertanyaan rumit. - Semua ini rumit.
Ya atau tidak. Bukankah sederhana?
Kenapa kau bermain-main?
Mungkin aku suka permainan.
Kau apakan dia?
Sudah kubilang, aku membunuh semua klonanya.
- Kau apakan Ortega? - Kau menyakitiku.
Di mana Ortega?
Kau terlalu lama, Tak.
Apa yang membuatmu sadar?
Kau apakan dia, Rei?
Aku paham yang kau sukai dari wadah ini.
Ini bagus.
Kau apakan dia?
Tenang. Saat kau hidup cukup lama, kau akan mendapatkannya.
Tak ada peraturan. Kita lakukan yang kita inginkan.
Apa dia masih hidup?
Orang-orang masih berdebat,
"Apakah DHF jiwa manusia?"
Jika ya, aku miliki jiwanya.
Apa dia masih hidup?
Ya. Dia masih hidup.
Walau seharusnya tidak, apalagi setelah ulahnya.
Maafkan aku, Tak.
Seharusnya aku memercayaimu.
Ini menyenangkan, bukan?
Kini aku tak perlu berurusan dengan kalian berdua. Cukup dia saja.
Ambil uang yang Bancroft bayar.
Aku tak butuh uang receh semacam itu.
Darahku diambil. Dia berutang darah.
Darah siapa?
Leung. Dia percaya pada jiwa.
Dia mengumpulkannya.
Dia agak fanatik, tapi dia paham rasa hormat.
Darah siapa?
Hati-hati. Ingat wadah siapa yang kau lukai.
Suruh dia mundur.
Aku takkan biarkan apa pun mengganggu kita lagi.
Ortega mengacaukan keluargaku. Jadi, aku akan merenggut keluarganya.
Tidak.
Relakan semua kunang-kunang ini, Tak. Jika tidak, akan kulakukan untukmu.
Aku akan bakar semuanya, jika itu yang dibutuhkan
agar kau kembali kepadaku.
Xalbador Ortega?
Ya, benar.
Apa kau beriman?
Ya, Kawan. Apa kau dari gereja?
Pastor Huerta bilang akan ada yang datang.
Bolehkah aku masuk?
Datanglah ke dapur! Aku membuat kue!
Apa kau beriman?
Salam Maria, penuh kasih,
Tuhan bersamamu.
Terpujilah Engkau di antara wanita, dan terpujilah...
Doakan kami sekarang...
Mereka di sana. Ayo maju!
Kau menelepon lebih cepat dari dugaanku. Baru sehari.
Haruskah aku tahu siapa itu?
Menjadi pertanyaan saat polisi kehilangan jasad Mary Lou.
Lalu jasadnya muncul tanpa diska.
Jika kau tak mau dia...
Dia bekerja untukmu. Tapi dia bukan Neo-Katolik.
Hanya itu yang kau tahu? Aku agak kecewa.
Kau temukan cara palsukan kode religius.
Kekecewaanku sedikit berkurang.
Kau merekrut pelacur jalanan.
Diam-diam kau program ulang, lalu menyajikan mereka.
Jika mereka mati, mereka tetap diam.
Kini aku mungkin terkesan.
Berapa nyawa yang kau ambil? Berapa banyak darah di tanganmu?
Gadis seperti Mary Lou bagian kecil dari jasa yang kusediakan.
Aku membangun kerajaan yang membentang di Settled Worlds
dan aku melakukannya demi kita.
Simpan saja kerajaanmu. Aku pergi.
Aku akan berlibur di pulau kecil, lalu akan pergi dari planet ini.
Aku muak.
Saat kita bermain, aku selalu menang.
Berpura-pura tak peduli takkan mempan.
Bagaimana dengan Ortega? Aku menyerahkannya ke Leung.
Entah Leung apakan, mungkin sesuatu di Realitas Virtual.
Aku tak peduli kepadanya, juga kepadamu.
Aku tak peduli kepada siapa pun.
Kumohon.
Kau meninggalkanku sekali.
Aku tak punya foto Ibu. Foto kita.
Ingat apa kata Ibu dahulu?
"Aku sangat menyayangimu, hingga bisa memakanmu."
Saat kau ditahan, aku ditempatkan di panti asuhan.
Hanya baju lamamu yang tersisa, yang kumiliki.
Saat Yakuza datang, mereka bilang aku tak boleh bawa apa pun.
Aku melawan mereka.
Mereka merobek kemeja itu dari tanganku.
Aku masih bisa merasakannya, benangnya masih di jari-jariku,
dan aku tahu mereka juga akan mengambilnya.
Jadi, kutelan benangnya.
Hanya demi memiliki sesuatu, apa pun, darimu.
Itu masa lalu.
Tidak penting lagi.
Hanya kau yang mengenal diriku yang dahulu.
Adikku yang kuingat. Dia baik.
Aku tak bisa menyelamatkanmu.
Aku tak bisa selamatkan siapa pun. Aku lelah mencoba.
Tinggalkan mereka semua, abaikan. Tak apa-apa.
Mereka pantas mendapatkannya, tapi aku tidak.
Kau akan kembali.
Ikuti dia.
Halo, Takeshi-san.
Itu dia.
Itu aku.
Aku akan bakar semuanya, jika itu yang dibutuhkan
agar kau kembali kepadaku.
Sial.
Poe, berikan alamat restoran itu.
Aku hampir tak paham Lizzie berubah menjadi apa.
Tapi aku tak bisa berhenti berpikir tentang para pria itu.
Apa yang mereka lakukan kepadanya...
Pria seperti Bancroft...
Itu membuatku ingin membunuh seseorang.
Aku tak pernah bisa mengharapkan pengampunanmu atau dia.
Kita berdua meninggalkannya.
Vernon, apa yang terjadi?
Seseorang hancurkan pikirannya.
Aku tak yakin siapa, tapi...
Kita akan mendapatkannya kembali.
Ava, dia akan kembali.
Kita akan bersama lagi di dunia nyata.
Kita harus pergi. Sekarang.
Kukira kalian sudah mati.
Harusnya kalian nyalakan ONI kalian.
Kami sedang mengobrol pribadi.
Kenapa kau kira kita mati?
Dengar, Ortega mengejar adikku.
Reileen menangkapnya dan kukira dia mengejar kalian.
Kurasa kalian sudah dengar. Tersebar.
Semua orang ketakutan. Aku takut.
Aku merasa tak bisa menerima orang asing saat ini.
Kusarankan kau tinggalkan tempat ini.
Segera.
Mari dengar dia dahulu.
Kusuruh Ortega keluar dari kantorku. Kubilang aku takkan membantunya lagi.
Kini aku tak tahu dia di mana. Aku bahkan tak tahu apa dia masih hidup.
Seluruh keluarganya.
Tak ada yang bertindak. Tanaka takkan melakukan apa pun.
Kuselesaikan program pelacaknya.
Tanaka tak tahu, tapi aku melacak Ghostwalker.
- Aku tahu di mana dia. - Apa itu Ghostwalker?
Namanya Leung. Dia bekerja untuk Reileen. Dia menculik Ortega.
Kita dapat target. Apa rencananya?
Aku butuh stasiun kerja taktis di kamarku.
Tunggu. Mau ke mana?
Kalian pergi dari sini.
Maaf, apa?
Aku baru saja sampai.
Keluar dari Kota Bay. Kalian berkemas dan pergilah.
Pergi? Bagaimana dengan Lizzie?
Taruh di leher. Bawa dia bersamamu.
Pergi ke mana?
Sejauh mungkin. Beri mereka identitas baru. Aku yang beli.
Tunggu sebentar.
- Aku perlu dapatkan wadah lahirku. - Aku punya kewajiban.
Aku akan kejar adikku. Aku tak bisa cemaskan kalian.
Aku butuh kode identitasmu.
Ini. Kenapa kau membutuhkannya?
Aku akan masuk ke gudang bukti
- dan mencuri sesuatu. - Tidak.
Itu pelanggaran keamanan. Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Kovacs, tunggu.
Saat aku kembali, sebaiknya kalian sudah pergi.
Bangun.
Lepaskan aku.
Keluarkan aku, Sialan!
Kau ingin merebut kakakku.
Aku membunuh wanita terakhir yang melakukan itu.
Kau akan habiskan waktu dengan Tn. Leung di VR.
Tebuslah dosamu.
Aku bilang ke Tak, kau kusekap.
Tapi dia tak peduli.
Keluarkan aku!
Tuan, kurasa keluarga Elliot ingin bicara denganmu.
Beri mereka tanda pengenal baru, lalu keluarkan mereka.
- Lakukan saja. - Tak ada yang boleh ke kamarmu.
Ya.
Apa-apaan?
Kau tak menjawab.
Aku tak membiarkan Tn. Elliot masuk.
Biar kutebak. Kita bukan teman.
Kau tak peduli kepadaku.
Kau bicara semacam itu?
Semua ini karena aku. Karena itu harus kuperbaiki sendiri.
Mulai lagi.
Apa itu... Kau menumbuhkan...
- Kau tumbuh paksa klona? - Dari mana massa selnya?
Keluarlah dari sini.
Kamera mikro.
Skema untuk Head in the Clouds.
Komunikasi pesawat dihalangi. Teknologi konvensional.
Tapi kamar ini...
Itu medan gelap tingkat militer
dan terbuka secara reguler setiap 24 jam,
cukup lama untuk cadangan DHF menyuntik keluar.
Aku yakin itu kamar Reileen.
Kenapa kalian peduli? Aku tak peduli kalian.
Itulah yang dilakukan Envoy.
Kami berteman dengan orang ke mana pun kami pergi,
lalu bersembunyi di balik umpan peluru dan melihatmu mati.
Kita berteman?
Jumlah kita kurang untuk jadi umpan.
Kau pikir bisa lakukan sendiri
salinan utuh DHF dan unduh tanpa defragmentasi?
Kamera mikro ini perlu dipasang lewat bedah di matamu.
Kalian bisa kehilangan. Aku tidak. Kenapa kalian tak mendengarkan?
Kau mengembalikan putriku dan istriku.
Kau membantu putriku dan suamiku saat tak ada orang lain yang mau.
Aku ingin Ortega kembali. Jika wanita ini menculiknya, dia akan kalah.
Pertarungan ini bukan milikmu saja.
Menggerakkan dua wadah membutuhkan salin transfer DHF.
Pengklonaan pikiran saat sadar. Itu akan menyakitkan.
Ini aneh.
Ini akan semakin aneh.
Aku baru tahu ini bisa terjadi.
Kita harus membuat keputusan.
Kau berusaha mabuk?
Untuk apa melalui ini tanpa mabuk.
Aku ingin yakin aku mengalahkanmu secara suportif.
Suportif itu untuk orang mati dan pecundang.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Semua hal yang kau lakukan, kau akan melakukan misi bunuh diri,
sementara aku berlibur di pulau seks.
Kau bisa mengalah.
Kau tak boleh mengalah. Itu inti permainannya.
Jangan buatku merasa bersalah.
Aku adalah kau. Aku tahu rencanamu.
- Apa yang akan kulakukan? - Mengalah.
Menang dua dari tiga permainan?
Menang tiga dari lima.
Itu dia.
Itu aku.
Jadi, kau menang dan dia bisa pergi ke surga seks tropis?
Aku berhak memutuskan.
Dan secara teknis, dia belum bercinta, jadi...
rasanya adil.
Kau ingat aku?
Kau adalah Tak. Kau datang untuk mencariku sebelumnya.
Terima kasih telah membawaku kemari dan menyingkirkan para tikus.
Aku senang bisa membantu.
Aku akan pergi untuk sementara dan aku ingin berpamitan.
Kau bisa katakan nanti saat salah satu dari kita mati.
Aku tak ingat antara kau atau aku.
Tiada yang mati.
Orang bilang Kassandra dari Troy gila, tapi ingatan dia hanya terbalik.
Dia tertidur di kuil dan ular masuk ke telinganya.
Cacing itu. Kau pernah melihatnya?
Mereka pakai untuk membuatku gila,
membuatku diam, dan membungkamku.
Tapi kini aku takkan diam.
Di mana mereka melakukannya? Klinik Wei?
Lemparanku akan memeleset.
Lizzie, aku ingin kau memberitahuku.
Lihat?
Aku akan salah jalan.
Takkan kubahas lagi. Pergilah.
Sampai jumpa.
Atau halo?
Sulit dibedakan.
Sampai jumpa.
Aku tahu.
Kau pernah melakukan ini, bukan?
Apa kau lebih nyaman jika aku bohong dan menjawab ya?
Mau kau apakan kamera mikro itu?
Aku akan buat dia mengaku. Dia harus bertanggung jawab.
Bagaimana itu bisa membantu?
Dia akan kehilangan data cadangan, uang, dan kekuasaan.
Setelah bangun satu atau dua abad lagi, mungkin menjadi manusia lagi.
Hanya itu peluangku untuk menolongnya.
Jika tak berhasil?
Pencadangan Reileen berikutnya tepat tiga jam, 47 menit, dan 12 detik.
Antena ini dikendalikan oleh frekuensi.
Harus berjarak satu meter darinya saat pencadangan.
Jadi, aku harus mendekat.
Kesempatannya hanya sejenak.
Strategi yang sulit.
Bagaimana dengan sensor panas?
Semua tamu diberi label termal saat datang.
Suhu tubuh yang tak berlabel akan memicu alarm.
Aku bisa buat label bebas akses,
asalkan aku bisa masuk ke sistem dari pesawat.
Bisa. Biar kuurus.
Head in the Clouds hanya melayani Meth.
Mickey dan aku memalsukan pangkat Tn. Elliot sebagai Jenderal
dan kita membeli paket termahal,
Pengalaman Iridium.
Namun, syaratnya, kau harus menyelesaikan
beberapa sesi perkenalan.
- Melakukan apa? - Tak penting. Toh tidak akan kau lakukan.
Benar sekali.
Jadi, kami menyelundupkanmu ke pesawat, aku menghindari seks aneh Meth,
masukkan Mickey ke sistem label, lalu keluar.
Akan kutunggangi jaringan mereka, retas sinyal untuk komunikasi
sampai kau masuk ke ruangan Reileen.
Begitu kau lewati pintu itu, kita akan kehilangan kontak.
- ONI-mu takkan terhubung. - Kecuali kamera mikronya?
Ya. Itu berdiri sendiri, tak ada jaringan, memori beberapa jam.
Tapi kau harus keluarkan kamera dari kapal
agar kami dapatkan rekamannya.
Ada kabar baik?
Baik.
- Periksa komunikasi. Kovacs, kau dengar? - Sangat jelas.
- Ava, kau mendengarku? - Ya, aku bisa mendengarmu.
Seharusnya katakan, "Sangat jelas."
Gawat. Aku menggagalkan misinya.
Sayang, belok kiri ke arah 223 dan turun ke dermaga dok tiga.
Pencadangan Reileen 17 menit lagi.
Dimengerti.
Selamat datang, Jenderal, di Head in the Clouds.
Aku yakin jenderal akan puas dengan segalanya.
Lantai ini milikmu sepenuhnya.
Pintu, ujung lorong.
Mengarah ke panel akses untuk menyelundupkan Mickey ke sistem.
Begitulah cara Kovacs bisa melalui sensor termal.
Kami menawarkan fantasimu ...
tapi kau mewujudkannya.
Jadi, Jenderal, kau siap menembakkan senjatamu?
Vernon, beri dia obat, lalu pergi.
Berapa umurmu?
Jangan cemas. Aku bukan wanita renta yang pindah ke wadah ini.
Ini tubuhku. Selama 19 tahun.
Tapi jika kau tak ingin bercinta...
kita bisa langsung lakukan.
Langsung ke apa?
Pengalaman Iridium. Aku milikmu sepenuhnya.
Vernon?
Sial.
Itukah maumu?
Maka kau bisa...
Kau bisa melubangiku di mana pun.
Bercinta di lubang itu.
Cabik aku, Jenderal.
Robek aku dengan penis besar itu.
Kau ingin aku berteriak?
Momohon?
Kumohon, jangan.
Head in the Clouds membunuh wanita untuk kepuasan seksual?
Kovacs, kau tahu ini?
Reileen bilang dia menyediakan banyak layanan.
Aku tak tanya rinciannya.
- Aku tak inginkan ini. - Tidak. Apa?
Aku tak inginkan ini.
Aku tak diprogram atau semacamnya.
- Tidak. - Bukan masalah.
- Tidak. Ini masalah. - Mereka akan ganti wadahku.
Sungguh, ini bukan masalah.
Tidak, ini masalah.
Aku tak boleh bahas. Kata mereka, itu merusak fantasi.
Apa aku merusak fantasinya?
Astaga. Gawat.
Sudah berapa kali kau melakukan ini?
Ini yang pertama.
Kenal gadis lain yang kembali lagi?
Perputaran pekerjanya tinggi
dan kami tak bersosialisasi.
Kau harus membunuhku.
Jika tidak, mereka akan memecatku. Kumohon.
Kau mau minum? Aku butuh minum.
Ya.
Itu sebabnya kau harus memenuhi syarat.
Mereka harus tanda tangan di virtual dahulu
karena yang mengendap-endap rela membayar apa pun demi yang asli.
Membunuh gadis yang tak tahu bahwa dia tak akan hidup kembali.
Santai saja.
Terima kasih.
Hei.
Tenang. Tenang saja.
Tenanglah.
Sayang, kita akan tutup tempat ini. Ya?
Kau takkan perlu melakukan hal seperti ini lagi. Aku berjanji.
Waktu terus berjalan.
Sepuluh menit 27 detik hingga pencadangan.
Vernon, kita harus bergegas.
Aku ke sana.
Panel akses di seberang koridor di sebelah kananmu.
Baik, aku masuk.
Geser submenu dok tiga, masuk ke berkas label.
Ruang dok. Berkas label.
Aku ada pekerjaan di tempat ini dari klinik Wei.
Membunuh semua orang di gedung.
Memadamkan diska resepsionis.
Aku beruntung karena terlambat masuk kerja saat itu.
Apa itu?
- Baik. Ada masalah kecil di sini. - Sial.
- Ayo cepat. - Sial.
Sial. Aku sulit masuk.
- Bantuan terburuk. - Tunggu. Aku bisa.
Kau harus segera keluar dari mobil.
Nanti alarm sensor panas terpicu.
Vernon, kau masuk ke bagian keamanan putaran daya dok tiga?
- Sedang kukerjakan. - Kita tak punya cukup waktu.
Sudah kubilang sedang kukerjakan.
Kau baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau selamatkan antenanya?
Ya.
Kenapa alarmnya tak menyala?
Reaper di mata pisau menurunkan suhu tubuhku untuk mengelabui sensor.
Apa dia bilang Reaper? Dia akan pingsan?
Tn. Kovacs punya tekad tunggal.
Apa artinya?
Dia orang nekat bodoh yang pantang menyerah.
Tuan? Apa kau...
Aku mencarimu. Aku menikmatinya. Luar biasa.
Kuharap pengalaman Jenderal memuaskan meski cepat.
Ternyata kau mengambil suvenir untuk kenang-kenangan.
Mungkin kami bisa bantu mencarikan gadis lain?
Atau pria?
Atau mungkin anak kecil?
Astaga.
Kurasa sudah waktunya aku pergi.
Tiga menit 23 detik hingga pencadangan.
Tunggu, kau mau ke mana?
Lewat sisi kanan koridor pelayanan. Di sana tak dijaga.
Lewat sini lebih cepat.
Harus ambil risiko. Waktu terbatas.
Satu menit 38 detik hingga pencadangan.
Kovacs, kau bisa mendengarku?
Kau bisa mendengarku?
Lima puluh tujuh detik hingga pencadangan.
Kovacs, kau di sana?
Sial. Ada apa?
Tuan, tunggu.
Kesenanganmu adalah prioritas utamaku.
Kau hanya perlu memberitahuku keinginanmu.
Itu keinginanku.
Mickey, aku perlu lokasinya.
- Vernon, sedang apa kau? - Di mana dia?
Kovacs, ada apa?
Tiga puluh dua detik hingga pencadangan.
Aku tak apa. Ini hanya karena Reaper.
Sepuluh detik hingga pencadangan.
Waktu kita tak cukup!
Tiga...
dua...
Buat aku bangga, Sayang. Bekerjalah.
Satu.
Sial. Listriknya padam!
Sepertinya lonjakan antikebocoran. Kita terhalang dari sistem sepenuhnya.
Kita tak bisa lihat.
Kau punya cukup waktu untuk masuk?
Tentu.
Itu untuk membunuh ternak. Jangkauannya pendek.
Bisa kuakali.
Semua itu tipuan, bukan kepedulian. Dan aku percaya.
Siapa yang bersama Miriam?
Kau berwadah ganda.
Dan kau berbohong kepadaku. Kepadaku, Tak.
Satu-satunya orang yang benar-benar menyayangimu.
Dan kau melakukannya demi dia?
- Astaga. - Tunggu.
Leung di sana bersamanya.
Jika kita menariknya keluar, Leung akan sadar.
Usaha yang bagus.
Keadaan jauh lebih baik saat kita berada di pihak yang sama.
Tak ada orang luar memengaruhi pikiranmu.
Siapa lagi ini?
Biar kutembak dia. Kumohon.
Ternyata Elliot.
Semua Makhluk Permukaan terlihat sama.
Pasti karena debu.
Hati-hati menghina orang yang menodongkan pistol ke kepalamu.
Kau tak melupakan sesuatu?
Bunuh aku, lalu aku pindah ke wadah baru dengan data cadangan barusan.
Jadi, tak peduli kau melakukan apa.
Aku akan kembali dan ingat kalian di sini.
Jika kau benar-benar pergi, mereka semua akan hidup.
Tapi kini, aku akan incar kawanan kecilmu
- dan mereka akan hidup lama di virtual. - Diam.
Aku akan lihat Ortega makan matanya sendiri!
Kubilang diam.
Ava menyusupkan Rawling ke data cadanganmu.
Tidak.
Kau tak punya akses ke diska.
Aku curi diska Envoy, Ava memasang virusnya.
Data cadanganmu hilang.
Jimmy de Soto titip salam.
Tak, kau takkan melakukannya.
Hidupmu tinggal satu dan kau sedang memakainya.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena sesaat aku melihat adikku.
Akan kukembalikan dia.
Kau tak pernah kehilangan aku, Tak.
Pengakuan penuh.
Kasus Bancroft, 653, Mary Lou Henchy, semuanya.
Takkan ada yang memercayaimu.
Kamera mikro.
Akuilah semuanya. Ini satu-satunya kesempatanmu.
Kesempatan apa?
Menjadi manusia lagi.
Tak.
Kau takkan membiarkan mereka membekukanku, Tak.
Kumohon.
Tak ada alarm, omong kosong, atau permainan lagi.
Kau bertekad untuk membuat satu kesalahan lagi.
Ingat, pada waktunya, aku berusaha menghentikanmu.
Mulai dari malam Bancroft ambruk.
Aku tahu dia suka mencekik wanita.
Aku tahu dia kembali dari Osaka dengan marah.
Malam itu, aku perlu dia menggila.
Kenapa?
Supaya aku bisa memerasnya untuk menghentikan 653.
Kau beri dia obat Stallion. Bagaimana caranya?
Transdermal.
Melalui ciuman.
Miriam.
Miriam berutang kepadaku.
Miriam tahu Bancroft akan bunuh yang dia setubuhi setelahnya.
Miriam tahu bukan dia orangnya.
Dan Mary Lou Henchy?
Dia melompat.
Ya, tapi kenapa?
Karena dia tak mau mati di tangan Bancroft.
Aku mengundangnya ke Head in the Clouds.
Memastikan dia diberi obat dan berhasil.
Dia sungguh menggila.
Dia buat gadis pertama mati sejati dan hancurkan diskanya.
Bahkan aku baru tahu keliaran terpendamnya begitu besar.
Jadi, Mary Lou lari.
Jangan cemaskan dia.
Cemaskan aku!
Dia kira sudah melakukan hal yang bisa menyudutkan kami berdua.
Dia pikir jasadnya akan mati, tapi diskanya ditemukan,
pencadangannya dipulihkan, dan dia bisa melapor polisi.
Dia tak sadar sudah kuprogram ulang saat kupekerjakan.
Ryker pun terlibat.
Dia takkan mundur.
Dia pion yang harus disingkirkan.
Saat Mary Lou terdampar, terprogram, dan tewas,
dia menebak kejadiannya.
Aku beruntung Ryker sangat labil. Dia mudah difitnah.
Tapi RUU 653 akan disahkan dan...
Aku akan hancur. Dihapus.
Jadi, kau manfaatkan pengaruh Bancroft di pengadilan PBB.
Butuh perencanaan, siap menyerang pada saat yang tepat,
memaksanya menuruti keinginanku.
Setelah dia bunuh dua pelacur Neo-Katolik,
kami sama-sama akan kehilangan banyak hal.
Dia menuruti keinginanku, yaitu menggagalkan RUU 653.
Tapi kejadian selanjutnya tidak tertebak.
Dia klasik.
Kau menyebutnya kehormatan.
Si bodoh itu ingin melupakan.
Seolah itu akan membuatnya bersih dari perbuatannya.
Dia hancurkan diskanya sendiri.
Kesombongannya mencegahnya percaya bahwa dia bunuh diri.
Dia bersikeras sudah dibunuh, takkan merelakannya.
Akhirnya kau pun terlibat.
Kau butuh seseorang yang bisa dipercaya Bancroft. Envoy.
Aku tak butuh seseorang.
Aku membutuhkanmu.
Kau benar tentang darah di tanganku. Aku menodai diri.
Untuk membangun masa depan kita.
Aku sudah menunggu.
Aku menunggumu, Tak.
Aku menunggu saat yang tepat agar kita bisa memulai lagi.
Aku sangat merindukanmu.
Tak kusangka aku akan merasa utuh lagi.
Hanya sampai sekarang.